off someones back

📌 همچنین از پرونده کسی. دیگر کسی را آزار یا اذیت نمی‌کند. اغلب به صورت «به او گفتم از پشتم بلند شو» - «فردا چمن‌ها را کوتاه می‌کنم» یا «کاش بابا از پرونده‌ام در مورد نمرات بلند شود» استفاده می‌شود. اولین مورد از این اصطلاحات عامیانه به دهه 1880 برمی‌گردد، اگرچه فقط در دهه 1940 رایج شد و متضاد آن، «روی پشت کسی» (مانند «او تمام صبح در مورد آن گزارش روی پشت من بوده است») به حدود سال 1960 برمی‌گردد. نوع «روی پرونده کسی» برای اولین بار فقط در سال 1970 ثبت شد و متضاد آن، «روی پرونده کسی» (مانند «او همیشه روی پرونده من است») در سال 1971. همچنین به «برو بیرون» مراجعه کنید، تعریف 8.