disburden

💡 This is again a reform that would very much disburden the poor, the crime being so closely linked to their particular distress.

این نیز اصلاحی است که بار زیادی را از دوش فقرا برمی‌دارد، چرا که این جرم ارتباط نزدیکی با رنج خاص آنها دارد.

💡 To disburden the team, we automated onboarding steps, eliminating repetitive forms that drained energy from meaningful mentoring.

برای سبک کردن بار تیم، مراحل آشنایی اولیه را خودکار کردیم و فرم‌های تکراری که انرژی را از مربیگری معنادار می‌گرفتند، حذف کردیم.

💡 Community volunteers helped disburden evacuees, translating forms, delivering meals, and ferrying pets until services stabilized.

داوطلبان جامعه تا زمان تثبیت وضعیت خدمات، به تخلیه بار افراد تخلیه‌شده، ترجمه فرم‌ها، تحویل غذا و حمل حیوانات خانگی کمک کردند.

💡 The prevailing trend of our time is, it seems, a disburdening of the past.

به نظر می‌رسد روند غالب زمانه‌ی ما، بی‌توجهی به گذشته است.

💡 the cinema was a place where we could disburden ourselves of our cares, if only for a couple of hours

سینما جایی بود که می‌توانستیم خودمان را از بار دغدغه‌هایمان رها کنیم، حتی اگر فقط برای چند ساعت باشد.

💡 He tried to disburden his sister by taking over paperwork, freeing her to rest and focus on actual conversations with doctors.

او سعی کرد با به عهده گرفتن کارهای اداری، بار خواهرش را سبک کند و او را آزاد بگذارد تا استراحت کند و روی مکالمات واقعی با پزشکان تمرکز کند.