get out from under

💡 Farmers can get out from under drought with water-sharing cooperatives and smarter, diversified crops.

کشاورزان می‌توانند با تعاونی‌های اشتراک آب و محصولات هوشمندانه‌تر و متنوع‌تر از خشکسالی رهایی یابند.

💡 "My guess is that this was so he could get out from under Elon," Smith said.

اسمیت گفت: «حدس من این است که این کار برای این بود که او بتواند از زیر دست ایلان خلاص شود.»

💡 We need to get out from under paperwork by killing useless forms rather than hiring more exhausted clerks.

ما باید با حذف فرم‌های بی‌فایده، از شر کاغذبازی خلاص شویم، نه اینکه کارمندان خسته‌ی بیشتری را استخدام کنیم.

💡 Just as the Chargers wanted to put their disappointing playoff performance behind them, the Chiefs wanted to get out from under the dark cloud of a blowout Super Bowl loss to Philadelphia.

درست همانطور که چارجرز می‌خواست عملکرد ناامیدکننده خود در پلی‌آف را پشت سر بگذارد، چیفس می‌خواست از زیر ابر تیره شکست سنگین سوپربول مقابل فیلادلفیا بیرون بیاید.

💡 To get out from under debt, she automated payments, cooked at home, and negotiated a kinder interest rate.

برای رهایی از بدهی، او پرداخت‌ها را خودکار کرد، در خانه آشپزی کرد و برای نرخ بهره‌ی ملایم‌تری چانه‌زنی کرد.

💡 This just has to do with optimizing shareholder benefits and trying to get out from under threats from the administration.

این فقط به بهینه‌سازی منافع سهامداران و تلاش برای رهایی از تهدیدهای دولت مربوط می‌شود.