of ones own accord

💡 He stepped down of one's own accord, prioritizing health and organization over pride.

او به میل خودش کناره‌گیری کرد و سلامت و سازماندهی را بر غرور ترجیح داد.

💡 Hence it is folly and overscrupulousness to add restrictions of one's own accord except in critical instances, as indicated above.

از این رو، افزودن محدودیت‌های خودسرانه، مگر در موارد بحرانی، همانطور که در بالا ذکر شد، حماقت و بی‌احتیاطی است.

💡 She apologized of one's own accord, without prompts, which made reconciliation possible and sincere.

او به میل خودش و بدون هیچ مقدمه‌ای عذرخواهی کرد، که این امر آشتی و صمیمیت را ممکن ساخت.

💡 Yet even the feelings which one experiences by contagion one can experience only of one's own accord, in one's own way, and according to one's disposition.

با این حال، حتی احساساتی را که فرد از طریق سرایت تجربه می‌کند، تنها می‌تواند به میل خود، به روش خود و مطابق با خلق و خوی خود تجربه کند.

💡 Ann. vi. 23; whereas sua sponte, quite of one’s own accord, like αὐτομάτως, in opp. to rogatus, provocatus, or invitatus.

ان vi. 23; در حالی که sua sponte، کاملاً به میل خود، مانند αὐτομάτως، در opp. به rogatus، provokatus، یا invitatus.

💡 Volunteers arrived of one's own accord, bringing shovels, water, and jokes that lightened heavy work.

داوطلبان با میل خود از راه رسیدند و بیل، آب و شوخی‌هایی آوردند که کار سنگین را سبک می‌کرد.