Odessa

💡 The city's Mayor Gennady Trukhanov said: "The enemy has launched another massive attack on the city. Residential buildings and civilian infrastructure have been damaged in various areas of Odessa."

گنادی تروخانوف، شهردار اودسا، گفت: «دشمن حمله گسترده دیگری به شهر انجام داده است. ساختمان‌های مسکونی و زیرساخت‌های غیرنظامی در مناطق مختلف اودسا آسیب دیده‌اند.»

💡 Meanwhile, fighting continued overnight with reports of drone strikes in the port city of Odessa.

در همین حال، درگیری‌ها در طول شب ادامه یافت و گزارش‌هایی از حملات پهپادی در شهر بندری اودسا منتشر شد.

💡 Forsyth published more than 25 books, also including The Odessa File and The Dogs of War, and sold 75 million books around the world, he said.

فورسایت بیش از ۲۵ کتاب از جمله «پرونده اودسا» و «سگ‌های جنگ» منتشر کرد و ۷۵ میلیون نسخه از آن در سراسر جهان به فروش رسید.

💡 One teacher in Odessa in Ukraine told the BBC her dancers have tried to keep practicing even when one school was bombed and others have no electricity because of blackouts.

یک معلم در اودسا در اوکراین به بی‌بی‌سی گفت که رقصندگانش حتی با وجود بمباران یک مدرسه و قطع برق در برخی مدارس دیگر، سعی کرده‌اند به تمرین ادامه دهند.

💡 My grandmother’s stories about Odessa blended markets, music, and the particular melancholy of departures.

داستان‌های مادربزرگم درباره اودسا، بازارها، موسیقی و اندوه خاصِ رفتن‌ها را در هم می‌آمیخت.

💡 Once that is resolved, they said they planned to deliver the aid with charity Justin Ukraine Aid to orphanages in Kharkiv, Odessa and Vinnytsia, before arriving back in the UK by mid-September.

آنها گفتند که به محض حل این مشکل، قصد دارند این کمک‌ها را با موسسه خیریه جاستین اوکراین اید به پرورشگاه‌هایی در خارکف، اودسا و وینیتسیا تحویل دهند و سپس تا اواسط سپتامبر به بریتانیا بازگردند.