oddball

💡 Not your average ergonomics paper - and just the kind of delightfully oddball idea: a prototype for a UVC light-equipped shoe rack that doesn't just store shoes but sterilises them.

نه یک مقاله ارگونومی معمولی - و فقط یک ایده عجیب و غریب و لذت‌بخش: نمونه اولیه یک جاکفشی مجهز به نور UVC که نه تنها کفش‌ها را نگهداری می‌کند، بلکه آنها را استریل هم می‌کند.

💡 But it also turns him into a lonely, rigidly neoclassicist oddball who scorns his professors, prefers books to his flighty peers and still can’t seem to take care of himself.

اما این همچنین او را به یک آدم عجیب و غریب تنها و به شدت نئوکلاسیک تبدیل می‌کند که اساتید خود را تحقیر می‌کند، کتاب‌ها را به همسالان دمدمی مزاج خود ترجیح می‌دهد و هنوز هم به نظر نمی‌رسد که بتواند از خودش مراقبت کند.

💡 The startup embraced oddball prototypes, knowing creativity often looks foolish before it becomes indispensable.

این استارتاپ با علم به اینکه خلاقیت اغلب قبل از اینکه ضروری شود، احمقانه به نظر می‌رسد، از نمونه‌های اولیه عجیب و غریب استقبال کرد.

💡 After years of being haunted by his past, Holliday hatches a plan to redeem his failing career by walking on to another football team disguised as an oddball named Chad Powers.

هالیدی پس از سال‌ها رنج کشیدن از گذشته‌اش، نقشه‌ای می‌کشد تا با پیوستن به یک تیم فوتبال دیگر در قالب یک آدم عجیب و غریب به نام چاد پاورز، دوران حرفه‌ای رو به زوالش را جبران کند.

💡 In casting, the director sought an oddball charm, someone who could be both awkward and irresistibly sincere.

در انتخاب بازیگر، کارگردان به دنبال یک جذابیت عجیب و غریب بود، کسی که بتواند هم دست و پا چلفتی و هم به طرز مقاومت‌ناپذیری صادق باشد.

💡 Her oddball inventions—umbrella harmonicas, solar tea warmers—made neighbors smile while quietly teaching physics.

اختراعات عجیب و غریب او - هارمونیکاهای چتری، چای‌سازهای خورشیدی - باعث لبخند همسایه‌ها می‌شد، در حالی که بی‌سروصدا فیزیک درس می‌داد.