occiput

💡 Reaching about 1 m in total length, they were blunt-snouted and with closely set, dorsally facing orbits and a long skull table which, at the level of the occiput, was broader than the snout.

آنها که در مجموع به حدود ۱ متر می‌رسیدند، پوزه ای کند داشتند و حدقه‌های چشمشان به هم نزدیک و رو به پشت بود و جمجمه‌ای دراز داشتند که در سطح پس سر، پهن‌تر از پوزه بود.

💡 The infant developed a flat occiput from constant supine positioning, so parents practiced supervised tummy time.

نوزاد به دلیل قرار گرفتن مداوم در حالت خوابیده به پشت، دچار صافی استخوان پس سر شد، بنابراین والدین تحت نظارت، زمان خواباندن نوزاد روی شکم را تمرین کردند.

💡 His hand went to the back of his head and patted his occiput—a gesture frequent with him.

دستش را به پشت سرش برد و استخوان پس سر او را نوازش کرد - حرکتی که همیشه با او همراه بود.

💡 Barbers adjust clippers carefully around the occiput to avoid uneven fades across the skull’s curvature.

آرایشگران ماشین اصلاح را با دقت در اطراف استخوان پس سر تنظیم می‌کنند تا از محو شدن ناهموار موها در انحنای جمجمه جلوگیری شود.

💡 Neck and Shoulders.—The neck should be fairly long, and tapering from the shoulders to the head, with sloping shoulders, the neck being free from throatiness, and slightly arched at the occiput.

گردن و شانه‌ها. - گردن باید نسبتاً بلند باشد و از شانه‌ها به سمت سر باریک شود، شانه‌ها شیب‌دار باشند، گردن نباید حالت گلو داشته باشد و در قسمت پس سر کمی قوس داشته باشد.

💡 A blow to the occiput left him dizzy, though neurological signs normalized after brief observation.

ضربه‌ای به استخوان پس سر او را دچار سرگیجه کرد، هرچند علائم عصبی پس از معاینه مختصر به حالت عادی بازگشتند.