observable

💡 The team set observable metrics for success, aligning incentives with outcomes customers could notice, measure, and trust.

این تیم معیارهای قابل مشاهده‌ای برای موفقیت تعیین کرد و مشوق‌ها را با نتایجی که مشتریان می‌توانستند مشاهده، اندازه‌گیری و به آنها اعتماد کنند، همسو کرد.

💡 We kept a field journal of butterflies hatching, trying to record patience as if it were an observable trait.

ما یک دفتر خاطرات میدانی از لحظه‌ی تولد پروانه‌ها درست کردیم و سعی کردیم صبر را طوری ثبت کنیم که انگار یک ویژگی قابل مشاهده است.

💡 In astronomy, only observable galaxies inform our models, so simulations must respect horizons imposed by cosmic expansion.

در نجوم، تنها کهکشان‌های قابل مشاهده، مدل‌های ما را شکل می‌دهند، بنابراین شبیه‌سازی‌ها باید افق‌های تحمیل‌شده توسط انبساط کیهانی را در نظر بگیرند.

💡 "Across all of these animal models, we have consistent, reproducible results without any observable fibrotic capsule."

در تمام این مدل‌های حیوانی، ما نتایج ثابت و تکرارپذیری بدون هیچ کپسول فیبروتیک قابل مشاهده‌ای داریم.

💡 The experiment produced observable changes in cell motility, confirming that slight temperature shifts dramatically affect behavior.

این آزمایش تغییرات قابل مشاهده‌ای در تحرک سلولی ایجاد کرد و تأیید کرد که تغییرات جزئی دما به طور چشمگیری بر رفتار تأثیر می‌گذارد.

💡 Biology deals with data and observable phenomena, but here the problem is one of complexity.

زیست‌شناسی با داده‌ها و پدیده‌های قابل مشاهده سروکار دارد، اما در اینجا مشکل، پیچیدگی است.