oblate

💡 Gas giants rotate quickly, making each planet slightly oblate rather than perfectly spherical.

غول‌های گازی به سرعت می‌چرخند و باعث می‌شوند هر سیاره به جای کروی کامل، کمی پخ زده شود.

💡 "We were very surprised that they turned out to be oblate spheroids, pretty similar to Smarties."

ما بسیار شگفت‌زده شدیم که آنها به شکل کره‌های پخ‌دار، بسیار شبیه به اسمارتیز، از آب درآمدند.

💡 This was unexpected at Jupiter—a heavy, fast rotating, oblate (flattened at the poles) planet.

این موضوع در مشتری غیرمنتظره بود - سیاره‌ای سنگین، سریع چرخان و پهن (در قطب‌ها مسطح).

💡 Engineers designed an oblate spheroid tank to fit cramped fuselage contours while maintaining pressure integrity.

مهندسان یک مخزن کروی پخ‌دار طراحی کردند تا با حفظ یکپارچگی فشار، با خطوط بدنه‌ی تنگ هواپیما هماهنگ باشد.

💡 The monk identified himself as an oblate attached to the abbey, living the rule within secular life.

راهب خود را به عنوان یک قربانی وابسته به صومعه معرفی می‌کرد که طبق قانون در چارچوب زندگی سکولار زندگی می‌کرد.

💡 Sister Lydia Maria described to the women the duties of an oblate, such as saying prayers for people who request them.

خواهر لیدیا ماریا وظایف یک قربانی‌گذار، مانند دعا کردن برای افرادی که درخواست دعا می‌کنند، را برای زنان شرح داد.