corymbose

💡 Gardeners chose corymbose varieties to stage continuous color without overwhelming small spaces.

باغبانان گونه‌های دیهیم‌دار را برای ایجاد رنگ‌های پیوسته و بدون اشغال فضاهای کوچک انتخاب کردند.

💡 Seed erect.—A perennial herb, with alternate palmately-lobed leaves, and corymbose white flowers.

بذر ایستاده. - گیاهی چند ساله، با برگ‌های متناوب و پنجه ای شکل و گل‌های سفید دیهیم دار.

💡 Spiraea.—Vigorous growing plants of great beauty, preferring good, deep, rather moist soil; the flowers small but very abundant, in large corymbose or spicate panicles.

Spiraea - گیاهانی با رشد قوی و زیبایی فوق‌العاده که خاک خوب، عمیق و نسبتاً مرطوب را ترجیح می‌دهند؛ گل‌ها کوچک اما بسیار فراوان، در خوشه‌های بزرگ دیهیم‌دار یا سنبله‌ای.

💡 Herbarium labels noted corymbose branching, a clue separating lookalikes that fooled us repeatedly.

برچسب‌های گیاهان خشک‌شده به شاخه‌بندی کوریمبوز اشاره داشتند، سرنخی که گیاهان مشابه را از هم جدا می‌کرد و بارها ما را فریب داد.

💡 The flowers are individually large and corymbose, and are succeeded by small green fruit.

گل‌ها به صورت جداگانه بزرگ و دارای دیهیم هستند و پس از آنها میوه‌های کوچک سبز رنگی پدیدار می‌شوند.

💡 The shrub’s corymbose clusters looked like delicate parasols, each tiny bloom giving pollinators a landing pad during gusty afternoons.

خوشه‌های گل‌های دیهیم‌دار این درختچه مانند چترهای ظریفی به نظر می‌رسیدند که هر شکوفه کوچک در بعدازظهرهای طوفانی، بستری برای گرده افشان‌ها فراهم می‌کرد.