objet trouvé

💡 Curators debated whether an objet trouvé gains meaning through context or retains its humble origins defiantly.

متصدیان نمایشگاه در مورد اینکه آیا یک شیء گران‌قیمت (objet trouvé) از طریق بافت و زمینه معنا پیدا می‌کند یا ریشه‌های فروتنانه خود را با سرسختی حفظ می‌کند، بحث می‌کردند.

💡 The sculptor assembled an objet trouvé from beach detritus, coaxing poetry from bottle caps and driftwood.

این مجسمه‌ساز از خرده‌ریزهای ساحل، مجموعه‌ای از اشیاء کوچک را گردآوری کرد و از درهای بطری و تخته‌های پاره، شعر ساخت.

💡 The online, social equivalent of Duchamp’s readymade art, or objet trouvé.

معادل آنلاین و اجتماعی هنر آماده‌ی دوشان یا همان اشیاء گران‌قیمت (objet trouvé).

💡 Today, Fassbender is both Magneto in the ‘‘X-Men’’ series and a darling of critics and intellectuals; he’s somehow a pinup and an objet trouvé and also playing Steve Jobs.

امروز، فاسبندر هم نقش مگنتو در مجموعه «مردان ایکس» را بازی می‌کند و هم محبوب منتقدان و روشنفکران است؛ او به نوعی یک پین‌آپ و یک شیء بی‌ارزش است و در عین حال نقش استیو جابز را هم بازی می‌کند.

💡 The show consists of a single room-filling objet trouvé titled “Diamond Crossing.”

این نمایش شامل یک مجموعه اشیاء تک‌اتاقی با عنوان «تقاطع الماس» است که تمام اتاق را پر می‌کند.

💡 In class, we built an objet trouvé collage, discovering beauty in scratches, stains, and accidental geometry.

در کلاس، ما یک کلاژ اشیاء گران‌قیمت ساختیم و زیبایی را در خراش‌ها، لکه‌ها و هندسه تصادفی کشف کردیم.