obduracy

💡 Negotiations stalled on pure obduracy, not facts; a coffee break thawed tempers just enough.

مذاکرات به دلیل لجاجت محض، نه واقعیت‌ها، متوقف شد؛ یک استراحت کوتاه برای صرف قهوه به اندازه کافی توانست از شدت اختلافات بکاهد.

💡 I did get a better understanding of the deep roots of this endless battle, the obduracy of both sides.

من درک بهتری از ریشه‌های عمیق این نبرد بی‌پایان، و سرسختی هر دو طرف، پیدا کردم.

💡 The judge criticized bureaucratic obduracy that delayed benefits without purpose.

قاضی از لجاجت بوروکراتیک که پرداخت مزایا را بدون هدف به تعویق می‌اندازد، انتقاد کرد.

💡 Myanmar is also being consumed by the coronavirus, a health disaster that has been exacerbated by the junta’s obduracy.

میانمار همچنین درگیر ویروس کرونا است، یک فاجعه بهداشتی که با لجاجت خونتا تشدید شده است.

💡 History warns that obduracy masquerading as principle can waste lives and treasure.

تاریخ هشدار می‌دهد که لجاجت در لباس اصول می‌تواند جان‌ها و ثروت‌ها را به هدر دهد.

💡 the administrator was known for her unyielding obduracy even in the face of proof that she was wrong

مدیر به خاطر لجاجت و سرسختی‌اش حتی در مواجهه با اثبات اشتباهش شناخته شده بود.