obcompressed

🌐 فشرده شده

صفتِ گیاه‌شناسی: «به‌طور غیرمعمول فشرده/پَخ شده»، یعنی اندام در جهتی فشرده شده که بر خلاف حالت معمول آن گونه است (مثلاً جلو‌ـ‌عقب به‌جای چپ‌ـ‌راست).

اسم (noun)

📌 فشرده یا مسطح شده به روشی خلاف معمول، مثلاً از پشت به جلو به جای پهلو به پهلو.

جمله سازی با obcompressed

💡 The seed appeared obcompressed, slightly flattened contrary to the usual axis described in older floras.

برخلاف محور معمول توصیف‌شده در فلورهای قدیمی‌تر، بذر فشرده و کمی مسطح به نظر می‌رسید.

💡 Achenes only in the ray, obcompressed, surrounded by a slender callous margin, crowned with the persistent ray-corolla and a pappus of 2 small chaffy scales.—Leaves alternate.

فقط در شعاع برگ، آکن وجود دارد، فشرده است، با حاشیه‌ای باریک و پینه‌دار احاطه شده است، با جام گل شعاعی پایدار و پاپوسی از دو فلس کوچک و پُف‌دار تاج‌گذاری شده است. برگ‌ها به صورت متناوب قرار دارند.

💡 Recognizing an obcompressed shape prevented a misfit in the dichotomous key.

تشخیص یک شکل فشرده مانع از ایجاد ناهماهنگی در کلید دوبخشی شد.

💡 A botanist labeled the fruit obcompressed, clarifying why measurements looked inconsistent across herbarium sheets.

یک گیاه‌شناس میوه را فشرده برچسب‌گذاری کرد و توضیح داد که چرا اندازه‌گیری‌ها در صفحات هرباریوم ناهماهنگ به نظر می‌رسند.