nutria

💡 They appear by surprise in towns and on beaches, cause accidents, and scare the local fishermen, nutria, manatees and capybaras.

آنها به طور غافلگیرکننده‌ای در شهرها و سواحل ظاهر می‌شوند، باعث تصادف می‌شوند و ماهیگیران محلی، نوتریاها، گاوهای دریایی و کاپیباراها را می‌ترساند.

💡 Park rangers trap nutria humanely, protecting wetlands from industrious appetites that engineer erosion faster than plants can heal.

محیط‌بانان پارک، نوتریا را به شیوه‌ای انسانی به دام می‌اندازند و از تالاب‌ها در برابر اشتهای زیاد که فرسایش را سریع‌تر از بهبود گیاهان مهندسی می‌کنند، محافظت می‌کنند.

💡 Though Sharma's encounter was an entirely positive one, close encounters with nutrias are not necessarily advised.

اگرچه مواجهه شارما کاملاً مثبت بود، اما مواجهه نزدیک با نوتریاها لزوماً توصیه نمی‌شود.

💡 A nutria surfaced near the reeds, orange teeth flashing before it vanished like a rumor into murky confidence.

یک گیاه نوتریا نزدیک نیزارها ظاهر شد، دندان‌های نارنجی‌اش برق می‌زدند و بعد مثل شایعه‌ای در تاریکی مطلق ناپدید شد.

💡 Known formally as Myocastor coypus and commonly called the “menace of the marsh,” nutria are bad for ecosystems.

نوتریا که رسماً با نام Myocastor coypus شناخته می‌شود و معمولاً «تهدید مرداب» نامیده می‌شود، برای اکوسیستم‌ها مضر است.

💡 Children mistook a nutria for a beaver until the tail explained otherwise, a teachable moment paddling calmly downstream.

بچه‌ها نوتریا را با بیدستر اشتباه می‌گرفتند تا اینکه دم گربه خلاف آن را توضیح داد، لحظه‌ای آموزنده که با آرامش در پایین دست رودخانه پارو می‌زد.