nutcase

💡 He apologized for saying nutcase in the meeting, learning how vocabulary shapes culture faster than policies ever will.

او از اینکه در جلسه حرف احمقانه‌ای زده بود عذرخواهی کرد، چون فهمید که واژگان چگونه فرهنگ را سریع‌تر از سیاست‌ها شکل می‌دهند.

💡 Old sitcoms toss around nutcase far too casually; modern writers choose kinder language that still captures chaos without punching down.

کمدی‌های موقعیت قدیمی خیلی بی‌خیال و بی‌خیال به موضوعات مختلف می‌پردازند؛ نویسندگان مدرن زبان مهربان‌تری را انتخاب می‌کنند که همچنان هرج و مرج را بدون برخورد خشن به تصویر می‌کشد.

💡 some nutcase was arrested for running out onto the baseball field while the game was in progress

یک دیوانه به خاطر دویدن به داخل زمین بیسبال در حین بازی دستگیر شد.

💡 He added in a direct message cited by Protocol, “I don’t love the idea of being shot by a nutcase.”

او در پیامی مستقیم که توسط Protocol نقل شده، اضافه کرد: «از اینکه یک دیوانه به من شلیک کند خوشم نمی‌آید.»

💡 around the condo complex she's known as the nutcase who consistently ignores the rules

در مجتمع آپارتمانی، او را به عنوان دیوانه‌ای می‌شناسند که مدام قوانین را نادیده می‌گیرد

💡 The editor flagged nutcase in copy, suggesting alternatives that critique behavior while respecting people navigating complicated mental health realities.

سردبیر در متن، کلمه «دیوانه‌صفت» را علامت‌گذاری کرد و گزینه‌هایی را پیشنهاد داد که ضمن احترام به افرادی که با واقعیت‌های پیچیده سلامت روان دست و پنجه نرم می‌کنند، رفتار را نقد می‌کنند.