nutbrown

💡 Her hair turned nutbrown in autumn sun, a color photographers love because it flatters skin while sharing space with shadows.

موهایش در آفتاب پاییزی به رنگ قهوه‌ای فندقی درآمد، رنگی که عکاسان عاشقش هستند چون در عین حال که با سایه‌ها فضا را پر می‌کند، پوست را هم زیباتر نشان می‌دهد.

💡 At first, during the autumn days, she had used it for a scamper through the nutbrown woods.

اولش، در روزهای پاییز، از آن برای دویدن در میان جنگل‌های فندقی رنگ استفاده می‌کرد.

💡 Brownie,—that's all my own name for you,—isn't it, you nutbrown maid!

براونی، - این اسم خودم برای توئه، - مگه نه، دختر فندقی!

💡 The curtains all parted, and from the midst of each there stepped a little nutbrown maid, who seemed too lovely to be Indian.

پرده‌ها همگی کنار رفتند و از میان هر کدام، یک خدمتکار کوچک قهوه‌ای فندقی بیرون آمد که به نظر می‌رسید برای هندی بودن زیادی دوست‌داشتنی است.

💡 The baker pulled nutbrown loaves from the oven, crusts crackling softly like campfire logs settling into comfortable heat.

نانوا نان‌های قهوه‌ای فندقی را از تنور بیرون آورد، پوسته‌های نان مثل کنده‌های آتش که در گرمای مطبوعی فرو می‌روند، به آرامی ترق تروق می‌کردند.

💡 We waited for nutbrown butter, listening for the almond aroma that signals sauces have crossed from acceptable to unforgettable.

ما منتظر کره فندقی بودیم و به عطر بادام گوش می‌دادیم که نشان می‌داد سس‌ها از حالت قابل قبول به حالت فراموش‌نشدنی رسیده‌اند.