nunhood

💡 Films often romanticize nunhood, but nurses’ stations and grant applications tell a grittier, generous truth.

فیلم‌ها اغلب دوران راهبه بودن را رمانتیک جلوه می‌دهند، اما ایستگاه‌های پرستاری و درخواست‌های کمک هزینه تحصیلی حقیقت تلخ‌تر و سخاوتمندانه‌ای را بیان می‌کنند.

💡 She considered nunhood briefly, drawn to disciplined service more than cloistered walls.

او برای مدت کوتاهی به راهبه شدن فکر کرد، و بیشتر به خدمت منضبط علاقه داشت تا دیوارهای صومعه.

💡 In the former was Greta Gerwig, who channeled nunhood and hid away the shape of her earthly form.

در اولی، گرتا گرویگ حضور داشت که به راهبه بودن شباهت داشت و شکل ظاهری زمینی خود را پنهان می‌کرد.

💡 Memoirs about nunhood reveal humor alongside hardship, daily schedules stitched with prayer, spreadsheets, and stubborn love.

خاطرات مربوط به دوران راهبه‌گی، در کنار سختی‌ها، برنامه‌های روزانه‌ی آمیخته با دعا، جداول اکسل و عشق سرسختانه، طنز را آشکار می‌کند.

💡 Farewell nunhood, never shall I enter thy state.

خداحافظ ای راهبه، من هرگز به قلمرو تو وارد نخواهم شد.

💡 “For them,” she said, “nunhood was a declaration of independence.”

او گفت: «برای آنها، راهبه شدن به منزله‌ی اعلام استقلال بود.»