Nunc Dimittis

💡 Composers set the Nunc Dimittis in wildly different styles, from spare chant to lush harmonies that bloom and fade.

آهنگسازان، نونک دیمیتی‌ها را در سبک‌های بسیار متفاوتی تنظیم کرده‌اند، از سرودهای ساده گرفته تا هارمونی‌های باشکوهی که شکوفا و محو می‌شوند.

💡 Hearing the Nunc Dimittis, she recalled her grandmother’s evening prayers, a thread tying ordinary days to sacred rest.

با شنیدن نانک دیمیتی‌ها، او دعاهای عصرانه مادربزرگش را به یاد آورد، ریسمانی که روزهای عادی را به آرامش مقدس پیوند می‌داد.

💡 The choir produced similar slow-moving textures in Arvo Pärt’s “Nunc dimittis,” with the melody morphing imperceptibly from section to section over a full dynamic range.

گروه کر بافت‌های کند مشابهی را در قطعه «Nunc dimittis» اثر آروو پارت ایجاد کرد، به طوری که ملودی به طور نامحسوس از بخشی به بخش دیگر در یک محدوده دینامیکی کامل تغییر شکل می‌داد.

💡 Compline is a simple service, including a confession of sins, one or more psalms, a short reading from scripture, versicles and responses, the Lord’s Prayer, and the canticle Nunc Dimittis.

کامپلاین یک مراسم ساده است که شامل اعتراف به گناهان، یک یا چند مزمور، خواندن کوتاهی از کتاب مقدس، آیات و پاسخ‌ها، دعای ربانی و سرود «نونک دیمیتیس» می‌شود.

💡 The choir sang the Nunc Dimittis at evensong, voices floating like lanterns across stone and long memory.

گروه کر هنگام عصر، سرود «نونک دیمیتی» را خواندند، صداهایی که مانند فانوس‌هایی بر سنگ و خاطرات گذشته شناور بودند.

💡 Three verses follow the “Nunc dimittis,” each a test of faith.

سه آیه پس از «نون دیمیتیس» می‌آیند که هر کدام آزمونی برای ایمان هستند.