null and void

💡 The court declared the clause null and void, restoring tenants’ rights to challenge sudden rent hikes without fear of retaliation.

دادگاه این بند را باطل اعلام کرد و حقوق مستاجران را برای به چالش کشیدن افزایش ناگهانی اجاره بها بدون ترس از تلافی، احیا نمود.

💡 “In the case of basketball, if the player enters the transfer portal, the deal is null and void,” Zito said.

زیتو گفت: «در مورد بسکتبال، اگر بازیکن وارد پورتال نقل و انتقالات شود، معامله باطل و بی‌اعتبار است.»

💡 If delivery deadlines are missed, the offer becomes null and void automatically, protecting clients from indefinite waiting.

اگر مهلت‌های تحویل از دست بروند، پیشنهاد به طور خودکار باطل می‌شود و مشتریان را از انتظار نامحدود محافظت می‌کند.

💡 This sweeping power, DOJ has concluded, deprived Boasberg of jurisdiction over the migrants, rendering his orders null and void.

وزارت دادگستری به این نتیجه رسیده است که این قدرت گسترده، بوآسبرگ را از صلاحیت قضایی در مورد مهاجران محروم کرده و دستورات او را بی‌اعتبار ساخته است.

💡 At the very least, the outcome of the election should be null and void and the measure should be revisited on the next ballot with correct information and figures.

حداقل، نتیجه انتخابات باید باطل و بی‌اعتبار اعلام شود و این مصوبه در رأی‌گیری بعدی با اطلاعات و ارقام صحیح مورد بازنگری قرار گیرد.

💡 The warranty proved null and void after unauthorized modifications, leaving the owner responsible for repair costs.

گارانتی پس از اصلاحات غیرمجاز باطل شد و مالک مسئول هزینه‌های تعمیر گردید.