nuisance

💡 The tiny psocid—a booklouse—skittered across the windowsill, more nuisance than threat.

موجود کوچک و بی‌احساسی - یک کتاب‌خوان - از لبه‌ی پنجره به این‌طرف و آن‌طرف می‌پرید، بیشتر مایه‌ی دردسر بود تا تهدید.

💡 No system is invulnerable; we layered backups, audits, and drills so a single mistake becomes a nuisance, not a headline.

هیچ سیستمی آسیب‌ناپذیر نیست؛ ما پشتیبان‌گیری، ممیزی و تمرین را لایه‌بندی کردیم تا یک اشتباه کوچک به یک دردسر تبدیل شود، نه یک تیتر اصلی.

💡 The vet suspected Hypoderma larvae after finding warbles along the hide, a seasonal nuisance requiring careful removal.

دامپزشک پس از یافتن سسک‌هایی در امتداد پوست، که یک مزاحمت فصلی است و نیاز به حذف دقیق دارد، به لاروهای هیپودرما مشکوک شد.

💡 the new neighbor is threatening to become a nuisance, dropping in on us several times a day

همسایه جدید تهدید می‌کند که مزاحم ما خواهد شد و روزی چند بار به ما سر می‌زند.

💡 After a while, the city’s noise became rhythm rather than nuisance, a background beat that nudged us awake.

بعد از مدتی، سر و صدای شهر به جای مزاحمت، به ریتم تبدیل شد، ضرب آهنگی پس‌زمینه‌ای که ما را از خواب بیدار می‌کرد.

💡 declared that the landfill was a present and prospective public nuisance and ordered…operations to cease

اعلام کرد که محل دفن زباله یک مزاحمت عمومی در حال حاضر و در آینده است و دستور داد ... عملیات متوقف شود