nuevo sol

💡 The printing presses have returned, but this time it is not the government cranking out bills, and the currency is not necessarily the Peruvian nuevo sol.

دستگاه‌های چاپ پول برگشته‌اند، اما این بار دولت اسکناس چاپ نمی‌کند و واحد پول هم لزوماً نوئوو سول پرویی نیست.

💡 This puts the yuan on a par with the Philippine peso and a bit above the Peruvian nuevo sol, Mr Anderson notes.

آقای اندرسون خاطرنشان می‌کند که این امر، یوان را هم‌رده با پزوی فیلیپین و کمی بالاتر از نوئوو سول پرو قرار می‌دهد.

💡 She exchanged euros for nuevo sol notes, then learned Peru now simply uses “sol,” though old terminology lingers in guidebooks.

او یورو را با اسکناس‌های نوئوو سول (Nuevo sol) عوض کرد، سپس فهمید که پرو اکنون به سادگی از «سول» استفاده می‌کند، اگرچه اصطلاحات قدیمی هنوز در کتاب‌های راهنما وجود دارد.

💡 Museum labels priced artifacts in nuevo sol historically, helping visitors compare costs across decades.

موزه‌ها، آثار باستانی را از نظر تاریخی در نوئوو سول قیمت‌گذاری می‌کنند و به بازدیدکنندگان کمک می‌کنند تا قیمت‌ها را در طول دهه‌ها مقایسه کنند.

💡 Budget travelers tracked expenses in nuevo sol carefully, balancing market lunches with splurge-worthy treks and museum passes.

مسافران کم‌خرج، هزینه‌ها را با دقت در نوئوو سول (واحد پول نروژ) پیگیری می‌کردند و ناهارهای بازار را با سفرهای تفریحی و بلیط‌های موزه متعادل می‌کردند.

💡 The yogurt comes from its ubiquitous dairy farms, and can be had for a nuevo sol a cup in shops off the town square.

این ماست از مزارع لبنی فراوان آن تهیه می‌شود و می‌توان آن را با قیمت ناچیزی در مغازه‌های میدان شهر تهیه کرد.