nub

🌐 برآمدگی

۱) تودهٔ کوچک/قلوه‌سنگ یا برجستگی کوچک؛ ۲) (غیررسمی) «لبّ مطلب، مغزِ موضوع»؛ یعنی مهم‌ترین نکته‌ی بحث.

اسم (noun)

📌 نکته، اصل مطلب، یا قلب چیزی

📌 یک برآمدگی یا برآمدگی.

📌 یک توده یا قطعه کوچک.

📌 توده کوچکی از الیاف که روی مقوا تولید شده، با رنگ‌های درخشان رنگرزی شده و در طول فرآیند ریسندگی به نخ تبدیل می‌شود.

جمله سازی با nub

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The argument’s nub was governance; who decides priorities when money and mission disagree?

محور بحث، حکومتداری بود؛ وقتی پول و ماموریت با هم در تضاد باشند، چه کسی اولویت‌ها را تعیین می‌کند؟

💡 The green cabbage and onion (and maybe a carrot nub, for a bit of color) should be very finely grated or even finely ground.

کلم سبز و پیاز (و شاید یک تکه هویج، برای کمی رنگ) باید خیلی ریز رنده شده یا حتی کاملاً آسیاب شوند.

💡 Sand a proud nub on the joint, then oil the wood until grain lines glow.

یک برآمدگی برجسته روی محل اتصال را سنباده بزنید، سپس چوب را روغن بزنید تا خطوط رگه بدرخشند.

💡 A tiny nub on the switch catches fingernails perfectly—small ergonomics, big delight.

یک برآمدگی کوچک روی سوئیچ، ناخن‌ها را به خوبی جذب می‌کند - ارگونومی کوچک، لذت بزرگ.

💡 If not for the rhythmic motion of the stylus’s nub against the touch screen, he could have been mistaken for someone meditating.

اگر حرکت ریتمیک نوک قلم روی صفحه لمسی نبود، ممکن بود او را با کسی که در حال مراقبه است اشتباه بگیرند.

💡 This wooden foot massager roller features an arched design and rows of nubs to hit different acupressure points to provide relief.

این غلتک ماساژور پا چوبی دارای طراحی قوسی و ردیف‌هایی از برآمدگی‌ها است که برای ضربه زدن به نقاط مختلف طب سوزنی و تسکین درد طراحی شده است.