NRV

💡 Accountants compared cost to NRV, writing down inventory before dust gathered and margins lied.

حسابداران هزینه را با NRV مقایسه کردند و موجودی را قبل از اینکه گرد و غبار جمع شود و حاشیه سود دروغین شود، ثبت کردند.

💡 The auditor asked for NRV calculations, testing assumptions about returns and clearance pricing.

حسابرس درخواست محاسبات NRV، آزمایش فرضیات مربوط به بازده و قیمت‌گذاری ترخیص کالا را کرد.

💡 If demand collapses, NRV can fall below cost quickly; agile procurement saves headaches.

اگر تقاضا کاهش یابد، NRV می‌تواند به سرعت به زیر قیمت تمام شده سقوط کند؛ تدارکات چابک از سردرد جلوگیری می‌کند.

💡 “We’ve moved to gross basis ... we’ve discontinued using NRV as a metric, and replaced it with revenue which is net of taxes and loyalty discounts.”

«ما به مبنای ناخالص روی آورده‌ایم... ما استفاده از NRV را به عنوان معیار کنار گذاشته‌ایم و آن را با درآمدی جایگزین کرده‌ایم که منهای مالیات و تخفیف‌های وفاداری است.»

💡 The NRV is the current sales price minus any brokerage commissions or other selling costs as well as any income taxes on the sale.

NRV قیمت فروش فعلی منهای هرگونه کمیسیون کارگزاری یا سایر هزینه‌های فروش و همچنین هرگونه مالیات بر درآمد حاصل از فروش است.