NRA

💡 It has widespread support, but we don't see much congressional action on that because of the intervention of the NRA.

این طرح از حمایت گسترده‌ای برخوردار است، اما به دلیل مداخله انجمن ملی سلاح (NRA)، شاهد اقدام چندانی از سوی کنگره در این زمینه نیستیم.

💡 The hearing featured testimony from the NRA alongside trauma surgeons, teachers, and municipal leaders navigating daily realities.

این جلسه شامل شهادت اعضای انجمن ملی اسلحه (NRA) در کنار جراحان تروما، معلمان و مدیران شهرداری بود که واقعیت‌های روزمره را بررسی می‌کردند.

💡 As people not blinded by NRA propaganda noted, this meant the law could never reflect changes in technology or social structures that have occurred in the past 250 years.

همانطور که افرادی که تبلیغات انجمن ملی اسلحه (NRA) آنها را کور نکرده بود، خاطرنشان کردند، این بدان معنا بود که قانون هرگز نمی‌تواند منعکس‌کننده تغییرات در فناوری یا ساختارهای اجتماعی باشد که در ۲۵۰ سال گذشته رخ داده است.

💡 This logic is similar to the NRA’s argument that a gun is only as good or evil as the person wielding it.

این منطق شبیه به استدلال انجمن ملی اسلحه است که می‌گوید خوب یا بد بودن اسلحه به فردی که آن را به کار می‌برد بستگی دارد.

💡 In fact, these groups can rely on the same arguments advanced by the NRA, and are, I believe, likely to win.

در واقع، این گروه‌ها می‌توانند به همان استدلال‌های مطرح‌شده توسط NRA تکیه کنند و به اعتقاد من، احتمالاً پیروز خواهند شد.

💡 The museum exhibit contextualized the NRA historically, pairing documents with evolving public debates about safety and rights.

نمایشگاه موزه، NRA را از نظر تاریخی در متن خود قرار داد و اسناد را با بحث‌های عمومی در حال تحول در مورد ایمنی و حقوق جفت کرد.