nowise

💡 The results were nowise conclusive, so the team revised hypotheses and gathered more data before publishing.

نتایج به هیچ وجه قطعی نبودند، بنابراین تیم قبل از انتشار، فرضیه‌ها را اصلاح و داده‌های بیشتری جمع‌آوری کرد.

💡 His decision was nowise impulsive; he’d saved, planned, and asked for feedback for months.

تصمیم او اصلاً آنی نبود؛ او ماه‌ها پس‌انداز کرده بود، برنامه‌ریزی کرده بود و از دیگران نظرخواهی کرده بود.

💡 The excitement in the city relative to the Chicago calamity is in nowise abated this morning.

شور و هیجان شهر نسبت به فاجعه شیکاگو امروز صبح به هیچ وجه فروکش نکرده است.

💡 In the meanwhile I shall have opportunity to change my toilet, for this is a little too light and in nowise suited for a voyage.

در این فاصله فرصت خواهم داشت که توالتم را عوض کنم، چون این کمی زیادی سبک است و اصلاً برای سفر دریایی مناسب نیست.

💡 The museum is nowise boring; interactive exhibits make history feel immediate and mischievously alive.

این موزه دیگر کسل‌کننده نیست؛ نمایشگاه‌های تعاملی، تاریخ را بی‌واسطه و به طرز شیطنت‌آمیزی زنده جلوه می‌دهند.

💡 He has been credited with a number of inventions, his title to which is however doubtful, although the doubt in nowise impairs the greatness of his name.

او به خاطر تعدادی اختراع مورد تقدیر قرار گرفته است، هرچند که در مورد عنوان او برای این اختراعات تردید وجود دارد، هرچند این تردید به هیچ وجه از بزرگی نام او نمی‌کاهد.