now youre talking
🌐 حالا داری حرف میزنی
«حرفِ حساب زدی / این شد حرف»؛ وقتی با پیشنهاد یا نظرِ تازهٔ کسی موافقیم و آن را بهتر میدانیم.
دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 آفرین، حرف درستی زدی، مثلاً «تصمیم گرفتی تو مسابقه شرکت کنی؟ حالا داری حرف میزنی!» [اواسط قرن نوزدهم]