notice board

💡 A message posted on a notice board beside a department store read, “Curfew from 6 p.m. to 6:30 a.m. Violators will be shot.”

پیامی که روی تابلوی اعلانات کنار یک فروشگاه بزرگ نصب شده بود، این بود: «از ساعت ۶ بعد از ظهر تا ۶:۳۰ صبح، منع رفت و آمد برقرار است و متخلفان تیرباران خواهند شد.»

💡 Post your flier on the notice board neatly; tape wars and crooked corners annoy everyone.

اعلامیه‌تان را مرتب روی تابلوی اعلانات بچسبانید؛ درگیری‌های نوارچسب و گوشه‌های کج و معوج همه را آزار می‌دهد.

💡 He had set his sights a little higher - at least in terms of altitude - and dreamed of going to space after replying to a notice board advert.

او چشم‌اندازش را کمی بالاتر - حداقل از نظر ارتفاع - تعیین کرده بود و پس از پاسخ به یک آگهی در تابلو اعلانات، رویای رفتن به فضا را در سر می‌پروراند.

💡 Students scanned the notice board between classes, hunting scholarships and free pizza with equal fervor.

دانش‌آموزان بین کلاس‌ها، تابلوی اعلانات را با اشتیاقی یکسان بررسی می‌کردند و به دنبال بورسیه و پیتزای رایگان می‌گشتند.

💡 The teenager was then moved to the train station next door on a notice board before being transferred to an ambulance.

سپس این نوجوان که روی تابلوی اعلانات نوشته شده بود، به ایستگاه قطار کناری منتقل شد و سپس به آمبولانس منتقل شد.

💡 The village notice board announced a jumble sale, choir rehearsal, and a plea for egg cartons.

تابلوی اعلانات روستا، فروش اقلام مختلف، تمرین گروه کر و درخواست خرید کارتن تخم مرغ را اعلام کرد.