notchback

💡 Collectors debate whether a notchback balances practicality and nostalgia better than fastbacks from the same era.

کلکسیونرها در مورد اینکه آیا یک ناچ‌بک (Notchback) در مقایسه با فست‌بک‌های هم دوره خود، تعادل بهتری بین کاربردی بودن و حس نوستالژی برقرار می‌کند، بحث می‌کنند.

💡 He restored a rare notchback meticulously, sourcing trim pieces from forums and swap meets across three states.

او یک ناچ‌بک کمیاب را با دقت تمام بازسازی کرد و قطعات تزئینی را از انجمن‌ها و فروشگاه‌های لوازم یدکی در سه ایالت تهیه کرد.

💡 The vintage notchback sedan turned heads, its roofline flowing cleanly into a short, tidy rear deck.

این سدان ناچ‌بک قدیمی، با خط سقفی که به شکلی تمیز به صندوق عقب کوتاه و مرتبی منتهی می‌شود، توجه‌ها را به خود جلب کرد.

💡 For me, the Mustang’s reprieve came as welcome news: I took my driver’s test in my mother’s 1967 turquoise Mustang notchback.

برای من، لغو ممنوعیت فروش موستانگ خبر خوشایندی بود: من با موستانگ فیروزه‌ای رنگ مدل ۱۹۶۷ مادرم در آزمون رانندگی شرکت کردم.

💡 I found a turquoise 1967 Mustang notchback that looked identical to my mother’s car listed on the Hemmings vintage car site for $37,900.

من یک موستانگ فیروزه‌ای مدل ۱۹۶۷ نوچ‌بک پیدا کردم که کاملاً شبیه ماشین مادرم بود و در سایت خودروهای قدیمی همینگز با قیمت ۳۷۹۰۰ دلار لیست شده بود.

💡 The coupe-like roofline swoops low over the cockpit without pausing for a notchback trunk, allowing for a big liftgate in the rear.

خط سقف کوپه‌مانند، بدون مکث برای صندوق عقب ناچ‌بک، به سمت پایین و بالای کابین امتداد یافته و امکان قرارگیری یک درب عقب بزرگ در عقب را فراهم می‌کند.