deck lid

💡 The sedan’s deck lid wouldn’t latch, so groceries performed an escape act on the first speed bump.

درب صندوق عقب سدان قفل نمی‌شد، بنابراین خواربارفروشی با دیدن اولین سرعت‌گیر فرار کرد.

💡 Retractable hardtops can impress onlookers with origami-like routines as their panels and rear window pivot and stack below a motorized deck lid.

سقف‌های سخت جمع‌شونده می‌توانند با حرکات اوریگامی مانند خود، بینندگان را تحت تأثیر قرار دهند، زیرا پنل‌ها و شیشه عقب آنها می‌چرخند و زیر یک درب موتوری قرار می‌گیرند.

💡 Dealers will repair the deck lid wiring harness possibly replace the camera.

نمایندگی‌ها سیم‌کشی درب صندوق عقب را تعمیر می‌کنند و احتمالاً دوربین را تعویض خواهند کرد.

💡 He installed struts that eased the deck lid upward, transforming trunk access from wrestling match into civilized gesture.

او پایه‌هایی نصب کرد که درب صندوق عقب را به سمت بالا هدایت می‌کردند و دسترسی به صندوق عقب را از حالت مسابقه کشتی به حرکتی متمدنانه تبدیل می‌کردند.

💡 The body shop realigned the deck lid gaps, restoring symmetry that most people feel subconsciously but rarely name.

کارگاه بدنه‌سازی، شکاف‌های درب عرشه را دوباره تراز کرد و تقارنی را که اکثر مردم ناخودآگاه احساس می‌کنند اما به ندرت نامی از آن می‌برند، بازگرداند.

💡 Air wrapping around the canopy rushes off the rear deck lid.

هوای اطراف سایبان از روی درب عقب خودرو به بیرون می‌ریزد.