not if you paid me

💡 I wouldn’t do that, what you’re doin’, not if you paid me.

من این کاری که تو می‌کنی رو نمی‌کنم، البته اگه بهم پول هم بدی.

💡 Danger's the word, for I won't deceive you, no, not if you paid me better wages than the old man do give and he's as near as the paring of an inion.

خطر، کلمه‌ی خطر است، چون من تو را فریب نمی‌دهم، نه، نه اگر به من دستمزدی بهتر از آن پیرمرد بدهی و او به اندازه‌ی پوست کنده‌ی یک تکه نان به تو نزدیک باشد.

💡 However, she added: "I wouldn't do it again, not if you paid me, it was horrendous, it was a nightmare."

با این حال، او افزود: «دیگر این کار را نمی‌کنم، حتی اگر به من پول هم می‌دادید، وحشتناک بود، یک کابوس بود.»

💡 I wouldn't live there, not if you paid me: nasty, beastly, smoky, overcrowded sink of iniquity and disease!

اگر به من پول می‌دادید، آنجا زندگی نمی‌کردم: کثیف، وحشی، دودآلود، و پر از جمعیت، گودالی از گناه و بیماری!