not a bit

💡 For the uninitiated, the premise may sound bleak, but not a bit of it.

برای افراد ناآشنا، این فرضیه ممکن است تاریک به نظر برسد، اما ذره‌ای از آن تاریک نیست.

💡 I’m not a bit worried about the weather; the bakery is indoors and unstoppable.

من ذره‌ای نگران آب و هوا نیستم؛ نانوایی سرپوشیده و غیرقابل توقف است.

💡 She was not a bit fazed by the tough audience, opening with humor that disarmed everyone.

او ذره‌ای از تماشاگران سرسخت آشفته نشد و با طنزی که همه را خلع سلاح می‌کرد، سخنرانی خود را آغاز کرد.

💡 He's an incredible player, not a bit dirty, an incredible guy, but that went wrong.

او بازیکن فوق‌العاده‌ای است، کمی هم کثیف نیست، یک آدم فوق‌العاده است، اما آن [بازی] بد پیش رفت.

💡 The dog was not a bit interested in commands until snacks appeared.

سگ تا قبل از اینکه خوراکی‌ها ظاهر شوند، ذره‌ای به دستورات علاقه نشان نمی‌داد.

💡 Eight consecutive losses to a team probably makes that punctuation appropriate if not a bit of an undersell.

هشت باخت متوالی به یک تیم احتمالاً این نقطه‌گذاری را اگر نه کمی کم‌ارزش، اما مناسب می‌کند.