nosecount

💡 In an advance nosecount, the coalition could only muster 209 votes for Landrum-Griffin�ten short of the 219 needed to win.

در شمارش اولیه آرا، ائتلاف تنها توانست ۲۰۹ رأی برای لندروم-گریفین کسب کند - ده رأی کمتر از ۲۱۹ رأی مورد نیاز برای پیروزی.

💡 Neither wind nor rain nor flagpole-sitters stopped most of the nation's 140,000 census enumerators last week, but the biggest nosecount in U.S. history was not without its moments of travail.

نه باد، نه باران و نه حتی افرادی که میله پرچم را نگه می‌داشتند، نتوانستند مانع کار اکثر ۱۴۰ هزار مامور سرشماری کشور در هفته گذشته شوند، اما بزرگترین سرشماری تاریخ ایالات متحده بدون لحظات سخت و طاقت‌فرسا هم نبود.

💡 Event staff ran a final nosecount at doors, ensuring capacity rules weren’t just decoration.

کارکنان رویداد، شمارش نهایی تعداد افراد حاضر در سالن را انجام دادند تا مطمئن شوند که قوانین مربوط به ظرفیت، صرفاً جنبه‌ی تزیینی ندارند.

💡 Before the hike, the leader did a quick nosecount, matching names to boots so nobody vanished into the ferns.

قبل از پیاده‌روی، سرپرست گروه، سریع تعداد افراد را شمرد و اسم‌ها را با چکمه‌هایشان تطبیق داد تا کسی در سرخس‌ها ناپدید نشود.

💡 After the fire drill, a nosecount confirmed every classroom made it outside with admirable speed.

پس از مانور آتش نشانی، شمارش تعداد افراد حاضر در کلاس درس تایید کرد که همه آنها با سرعت قابل تحسینی به بیرون از کلاس راه یافته‌اند.