keep a sharp lookout

💡 Feet splayed for balance in the Caribbean swells, I shaded my eyes to keep a sharp lookout for any coral reef in our path — a hazard to the catamaran we’d chartered for a week.

در امواج کارائیب، پاهایم را برای حفظ تعادل باز کرده بودم و سایه‌ای روی چشمانم انداختم تا مراقب هرگونه صخره مرجانی در مسیرمان باشم - خطری برای قایق کاتامارانی که برای یک هفته کرایه کرده بودیم.

💡 Cyclists keep a sharp lookout near trailheads, where families step suddenly into bike lanes while chasing excited dogs.

دوچرخه‌سواران در نزدیکی ابتدای مسیر، جایی که خانواده‌ها در حین تعقیب سگ‌های هیجان‌زده ناگهان وارد خطوط دوچرخه‌سواری می‌شوند، با دقت مراقب هستند.

💡 An’ if he didn’t, well, we’d keep a sharp lookout anyhow.

و اگر این کار را هم نمی‌کرد، خب، به هر حال خیلی مراقب می‌بودیم.

💡 On March 18, Turkey advised ships to keep a “sharp lookout” and report any possible mines that had drifted from Ukrainian ports.

در ۱۸ مارس، ترکیه به کشتی‌ها توصیه کرد که «به‌شدت مراقب» باشند و هرگونه مین احتمالی که از بنادر اوکراین به دریا پرتاب شده است را گزارش دهند.

💡 Birders on the ferry were told to keep a sharp lookout for shearwaters trimming the waves like fast, careful handwriting.

به پرنده‌بانان کشتی گفته شده بود که با دقت مراقب آب‌های ساحلی باشند که مانند خط تحریری سریع و دقیق، امواج را اصلاح می‌کنند.

💡 During lambing, neighbors keep a sharp lookout for foxes and weather turning from dramatic to dangerous in minutes.

در طول زایمان بره‌ها، همسایه‌ها به دقت مراقب روباه‌ها هستند و هوا در عرض چند دقیقه از وحشتناک به خطرناک تغییر می‌کند.