watch like a hawk

💡 Editors watch like a hawk for passive voice and weasel words.

ویراستاران مثل شاهین مراقب جملات مجهول و کلمات بی‌معنی هستند.

💡 In 1,500 Chicago precincts, you've got to watch like a hawk, since only in a few are there any real Republican judges.

در ۱۵۰۰ حوزه انتخابیه شیکاگو، باید مثل یک شاهین مراقب باشید، زیرا تنها در تعداد کمی از آنها قاضی‌های جمهوری‌خواه واقعی وجود دارند.

💡 Lifeguards watch like a hawk when wind pushes chop across the pool.

وقتی باد قایق‌ها را از روی استخر هل می‌دهد، نجات غریق‌ها مثل شاهین مراقب هستند.

💡 If you watch like a hawk, you’ll see the fix before the failure.

اگر مثل یک شاهین نگاه کنی، قبل از شکست، راه حل را خواهی دید.

💡 “I always watch like a hawk when they’re in my yard,” he said of technicians.

او درباره تکنسین‌ها گفت: «من همیشه وقتی آنها در حیاط من هستند، مثل یک شاهین مراقبشان هستم.»

💡 However, I am confident that the result will be determined in scores rather than hundreds of seats and that those are the ones to watch like a hawk.

با این حال، من مطمئنم که نتیجه با امتیازها تعیین خواهد شد، نه صدها کرسی و این کرسی‌ها هستند که باید مثل شاهین مراقبشان بود.