Northern Paiute

💡 A variety of Indigenous cultures, including the Molalla, Kalapuya, Tenino, Wasco, Klamath, Northern Paiute and Cayuse, probably used the area for trading, hunting and the collection of plants.

احتمالاً فرهنگ‌های بومی متنوعی از جمله مولالا، کالاپویا، تنینو، واسکو، کلامات، پایوت شمالی و کایوس از این منطقه برای تجارت، شکار و جمع‌آوری گیاهان استفاده می‌کردند.

💡 The museum partnered with Northern Paiute artists to redesign interpretive panels, centering community voices and correcting outdated captions.

این موزه با هنرمندان Northern Paiute همکاری کرد تا پنل‌های تفسیری را دوباره طراحی کنند، صداهای جامعه را متمرکز کنند و زیرنویس‌های قدیمی را اصلاح کنند.

💡 A Northern Paiute elder described seasonal movements, showing maps of gathering sites, fishing spots, and trade paths layered across the basin’s lakes.

یکی از بزرگان قبیله پایوت شمالی، جابجایی‌های فصلی را توصیف کرد و نقشه‌هایی از مکان‌های تجمع، نقاط ماهیگیری و مسیرهای تجاری را که در سراسر دریاچه‌های حوزه آبگیر قرار دارند، نشان داد.

💡 Language classes taught Northern Paiute greetings alongside place names, reconnecting students with stories embedded in landscapes.

کلاس‌های زبان، در کنار نام مکان‌ها، سلام و احوالپرسی به مردم پایوت شمالی را آموزش می‌دادند و دانش‌آموزان را با داستان‌های نهفته در مناظر طبیعی دوباره پیوند می‌دادند.