Northeast Passage

💡 Shipping firms eye the Northeast Passage cautiously, balancing insurance, politics, and polar bears’ indifference.

شرکت‌های کشتیرانی با احتیاط گذرگاه شمال شرقی را زیر نظر دارند و بین بیمه، سیاست و بی‌تفاوتی خرس‌های قطبی تعادل برقرار می‌کنند.

💡 In the ultralight, performance trike I had rented from a shop called Northeast Passage in Durham, N.H.,

در سه‌چرخه فوق سبک و پرفورمنسی که از مغازه‌ای به نام Northeast Passage در دورهام، نیوهمپشایر کرایه کرده بودم،

💡 A documentary on the Northeast Passage paired satellite maps with journal entries soaked in brine.

یک مستند درباره گذرگاه شمال شرقی، نقشه‌های ماهواره‌ای را با نوشته‌های ژورنالی که در آب نمک خیس خورده بودند، جفت کرد.

💡 Barents’s expedition was seeking a northeast passage from Europe to Asia, without having to travel around Africa.

سفر اکتشافی بارنتس به دنبال راهی برای عبور از اروپا به آسیا در شمال شرقی بود، بدون اینکه مجبور به دور زدن آفریقا باشد.

💡 Explorers chased the Northeast Passage, a dream of shorter routes through ice that rarely negotiates.

کاوشگران گذرگاه شمال شرقی را دنبال کردند، رویایی از مسیرهای کوتاه‌تر از میان یخ که به ندرت به جایی می‌رسند.

💡 Fatland opens her book by describing a voyage along the Arctic coast of Russia, the once-ice-bound Northeast Passage now increasingly littered with rusting oil drums and other trash.

فتلند کتاب خود را با توصیف سفری در امتداد سواحل قطبی روسیه آغاز می‌کند، گذرگاه شمال شرقی که زمانی پوشیده از یخ بود و اکنون به طور فزاینده‌ای مملو از بشکه‌های نفت زنگ‌زده و سایر زباله‌ها شده است.