Labrador Current

💡 Climate models track the Labrador Current carefully, because small shifts ripple into big ecological consequences.

مدل‌های اقلیمی جریان لابرادور را با دقت دنبال می‌کنند، زیرا تغییرات کوچک به پیامدهای زیست‌محیطی بزرگی منجر می‌شوند.

💡 The iceberg that sank the Titanic in April 1912 probably first floated on the Labrador Current along these shores, known as “Iceberg Alley.”

کوه یخی که کشتی تایتانیک را در آوریل ۱۹۱۲ غرق کرد، احتمالاً ابتدا در جریان لابرادور در امتداد این سواحل، که به «کوچه کوه یخ» معروف است، شناور بوده است.

💡 Beard’s favorite spot to fish is near Cape Point in Buxton, where the Outer Banks juts into the Atlantic Ocean and the Gulf Stream and the Labrador Current meet.

مکان مورد علاقه‌ی بیرد برای ماهیگیری نزدیک کیپ پوینت در باکستون است، جایی که رودخانه‌ی آوتر بنکس به اقیانوس اطلس منتهی می‌شود و جریان‌های گلف استریم و لابرادور به هم می‌رسند.

💡 The Labrador Current delivers cold water south, affecting fog, fisheries, and ship routes more than tourists realize.

جریان لابرادور، آب سرد را به سمت جنوب هدایت می‌کند و بیش از آنچه گردشگران تصور می‌کنند، بر مه، ماهیگیری و مسیرهای کشتیرانی تأثیر می‌گذارد.

💡 Melting Arctic freshwater is slowing down the Labrador Current, allowing the warm Gulf Stream to expand its presence.

ذوب شدن آب شیرین قطب شمال، جریان لابرادور را کند می‌کند و به جریان گرم گلف استریم اجازه می‌دهد تا حضور خود را گسترش دهد.

💡 Sailors respect the Labrador Current, bringing extra layers and longer timetables to avoid risky shortcuts.

دریانوردان به جریان لابرادور احترام می‌گذارند و برای جلوگیری از میانبرهای خطرناک، لایه‌های اضافی لباس و برنامه‌های زمانی طولانی‌تری را با خود می‌آورند.