north-northeast

💡 Sailors reported winds clocking north northeast, reefing early rather than arguing with physics.

دریانوردان از وزش باد در شمال شرقی خبر دادند که به جای بحث در مورد قوانین فیزیک، زودتر از موعد مقرر شدت می‌گرفت.

💡 The storm veered north northeast, skirting the bay and gifting us dramatic clouds instead of flooded basements.

طوفان به سمت شمال شرقی تغییر مسیر داد، از کنار خلیج گذشت و به جای زیرزمین‌های آب گرفته، ابرهای چشمگیری را به ما هدیه داد.

💡 Hurricane Earl is moving north and this motion is expected to continue into Wednesday with a gradual turn to the north-northeast on Thursday.

طوفان ارل به سمت شمال در حرکت است و انتظار می‌رود این حرکت تا روز چهارشنبه ادامه یابد و روز پنجشنبه به تدریج به سمت شمال-شمال شرقی تغییر جهت دهد.

💡 Our route shifted north northeast to avoid closed passes and indulge a legendary bakery rumor.

مسیر ما به سمت شمال شرقی تغییر کرد تا از گردنه‌های بسته اجتناب کنیم و از شایعه‌ی شیرینی‌پزی افسانه‌ای لذت ببریم.

💡 Idalia was expected to move northward Monday, then turn north-northeast on Tuesday and Wednesday and move at a faster pace.

انتظار می‌رفت آیدالیا روز دوشنبه به سمت شمال حرکت کند، سپس روزهای سه‌شنبه و چهارشنبه به سمت شمال-شمال شرقی تغییر جهت داده و با سرعت بیشتری حرکت کند.

💡 Idalia was expected to turn north-northeast on Tuesday and Wednesday and move at a faster pace.

پیش‌بینی می‌شد که آیدالیا روزهای سه‌شنبه و چهارشنبه به سمت شمال-شمال شرقی تغییر جهت دهد و با سرعت بیشتری حرکت کند.