North Africa

💡 Claiming that "millions" in North Africa are poised to cross to Europe, citing conversations in Libya, Plevris suggests other countries should be grateful for his resolve.

پلوریس با اشاره به گفتگوهایی در لیبی مدعی شد که «میلیون‌ها» نفر در شمال آفریقا آماده عبور به اروپا هستند و پیشنهاد کرد که سایر کشورها باید از عزم او سپاسگزار باشند.

💡 Trade routes across North Africa braided caravans, ideas, and recipes, leaving spices in languages and architecture.

مسیرهای تجاری در سراسر شمال آفریقا، کاروان‌ها، ایده‌ها و دستور العمل‌ها را به هم پیوند دادند و ادویه‌ها را در زبان‌ها و معماری‌ها به جا گذاشتند.

💡 Conservationists in North Africa coordinate across borders, protecting wetlands crucial for migratory birds and local fisheries.

طرفداران محیط زیست در شمال آفریقا با هماهنگی فرامرزی، از تالاب‌هایی که برای پرندگان مهاجر و شیلات محلی حیاتی هستند، محافظت می‌کنند.

💡 Travel writing about North Africa improves when authors hire guides, learn phrases, and resist easy clichés.

نوشتن سفرنامه درباره شمال آفریقا زمانی بهبود می‌یابد که نویسندگان راهنما استخدام کنند، عبارات را یاد بگیرند و از کلیشه‌های ساده دوری کنند.

💡 UN agencies say that more than 700 people have died trying to cross the central Mediterranean from North Africa this year.

آژانس‌های سازمان ملل متحد می‌گویند که امسال بیش از ۷۰۰ نفر در تلاش برای عبور از مدیترانه مرکزی از شمال آفریقا جان خود را از دست داده‌اند.

💡 One of those regions covers almost the whole of Europe, the Middle East, North Africa and parts of Asia.

یکی از آن مناطق تقریباً تمام اروپا، خاورمیانه، شمال آفریقا و بخش‌هایی از آسیا را در بر می‌گیرد.