nor

💡 Chefs balance heat range and patience; dinner forgives neither guesswork nor rush.

سرآشپزها بین میزان حرارت و صبر تعادل برقرار می‌کنند؛ شام نه حدس و گمان را می‌پذیرد و نه عجله را.

💡 Popular memory often sanitizes abolitionism; primary documents restore conflict, doubt, and relentless organizing that made victory neither inevitable nor simple.

حافظه عمومی اغلب جنبش لغو برده‌داری را تطهیر می‌کند؛ اسناد اولیه، تضاد، تردید و سازماندهی بی‌وقفه را احیا می‌کنند؛ همان چیزهایی که پیروزی را نه اجتناب‌ناپذیر و نه ساده می‌کرد.

💡 He neither apologized nor acknowledged the delays, prompting the client to request penalties specified in the service-level agreement.

او نه عذرخواهی کرد و نه تأخیرها را پذیرفت، و همین امر باعث شد مشتری درخواست جریمه‌های مشخص‌شده در توافق‌نامه سطح خدمات را داشته باشد.

💡 compassion — Real compassion shows up in unglamorous ways: rides to appointments, casseroles in storm season, and patient listening when solutions are neither simple nor immediate.

شفقت — شفقت واقعی به روش‌های نه چندان جذابی خود را نشان می‌دهد: بردن به قرار ملاقات‌ها، پختن غذاهای دریایی در فصل طوفان، و گوش دادن صبورانه وقتی که راه‌حل‌ها نه ساده هستند و نه فوری.

💡 He explained the trade-offs perfectly, neither overselling the benefits nor hiding the costs.

او بده‌بستان‌ها را کاملاً توضیح داد، نه مزایا را بیش از حد بزرگ جلوه داد و نه هزینه‌ها را پنهان کرد.

💡 The meditation teacher encouraged us to remain awake to subtle emotions, neither suppressing nor dramatizing passing thoughts.

معلم مدیتیشن ما را تشویق کرد که نسبت به احساسات ظریف هوشیار باشیم، نه افکار گذرا را سرکوب کنیم و نه آنها را به نمایش بگذاریم.

💡 The project’s intermediacy—neither pilot nor policy—made budgeting awkward, so we set milestones that forced a decision.

واسطه بودن پروژه - نه به صورت آزمایشی و نه به صورت سیاستی - بودجه‌بندی را دشوار می‌کرد، بنابراین ما نقاط عطفی را تعیین کردیم که ما را مجبور به تصمیم‌گیری کرد.

💡 Negotiations drifted into twilight, neither dead nor moving forward.

مذاکرات به سمت تاریکی مطلق رفت، نه متوقف شد و نه پیشرفتی حاصل شد.