noogie

💡 A noogie in the comedy sketch signaled reconciliation, breaking tension after exaggerated arguments about whose playlist dominated the road trip.

حضور یک دختر در برنامه طنز، نشان از آشتی داشت و تنش‌های پس از بحث‌های اغراق‌آمیز بر سر اینکه لیست آهنگ‌های چه کسی در سفر جاده‌ای غالب است را از بین برد.

💡 He grabs me when I’m not looking and rubs a sheet of paper on my forehead like he’s giving me a noogie.

وقتی حواسم نیست، مرا می‌گیرد و یک ورق کاغذ را روی پیشانی‌ام می‌مالد، انگار که دارد به من نوگی می‌دهد.

💡 That’s right, gentle Jimmy Carter once gave me a noogie for seventeen straight hours.

درسته، جیمی کارتر مهربون یه بار هفده ساعت تمام بهم نوگی داد.

💡 The older brother gave a playful noogie, then apologized when hair gel smeared everywhere, proving sibling affection can be chaotic and sticky.

برادر بزرگتر شوخی بامزه‌ای کرد، سپس وقتی ژل مو همه جا را خیس کرد، عذرخواهی کرد و ثابت کرد که محبت خواهر و برادری می‌تواند بی‌نظم و چسبنده باشد.

💡 He joked that a ceremonial noogie would inaugurate the new club, but they wisely chose badges and donuts instead.

او به شوخی گفت که یک نوگی تشریفاتی باشگاه جدید را افتتاح خواهد کرد، اما آنها عاقلانه به جای آن نشان‌ها و دونات‌ها را انتخاب کردند.

💡 The Trump administration has “administered” a noogie to the people of the United States.

دولت ترامپ یک نوگی (نوعی بیماری روانی) را به مردم ایالات متحده «تحمیل» کرده است.