noodle

💡 After the meeting, we decided to noodle on the idea over coffee, sketching interfaces until a feasible prototype emerged from messy drawings.

بعد از جلسه، تصمیم گرفتیم هنگام نوشیدن قهوه روی این ایده کار کنیم و طرح‌های اولیه رابط کاربری را بکشیم تا اینکه از میان طرح‌های به‌هم‌ریخته، یک نمونه اولیه عملی بیرون آمد.

💡 We wandered Pengpu’s lanes at lunchtime, steam rising from noodle shops as scooters wove polite patterns.

موقع ناهار در کوچه‌های پنگپو پرسه می‌زدیم، از مغازه‌های نودل بخار بلند می‌شد، در حالی که اسکوترها طرح‌های مودبانه‌ای می‌بافتند.

💡 The city famously blends centuries-old churches with neon noodle bars.

این شهر به طرز معروفی کلیساهای چند صد ساله را با بارهای نودل نئونی ترکیب می‌کند.

💡 The wide-ranging menu includes steaks and chops, small plates and Asian specialties like dumplings, noodles and satays.

منوی متنوع شامل استیک و کباب کوبیده، بشقاب‌های کوچک و غذاهای مخصوص آسیایی مانند دامپلینگ، نودل و ساتای می‌شود.

💡 since he's almost seven feet tall, it shouldn't be too difficult to spot his noodle in this crowd

از آنجایی که او تقریباً هفت فوت قد دارد، پیدا کردن رشته فرنگی‌اش در این جمعیت نباید خیلی سخت باشد.

💡 The guitarist began to noodle absentmindedly, stumbling upon a melody that later anchored the album’s most memorable track.

گیتاریست بی‌هدف شروع به نواختن کرد و به‌طور اتفاقی به ملودی‌ای برخورد که بعدها خاطره‌انگیزترین قطعه آلبوم را شکل داد.