nonviolent resistance

💡 Carter quoted many of the same theologians King cited in his practice of nonviolent resistance, and he would join King in 2002 as a Nobel Peace Prize winner.

کارتر در عمل مقاومت بدون خشونت خود از بسیاری از همان متکلمانی که کینگ به آنها اشاره کرده بود، نقل قول کرد و در سال ۲۰۰۲ به عنوان برنده جایزه صلح نوبل به کینگ پیوست.

💡 Pacifist histories distinguish nonresistance from active nonviolent resistance, the former enduring harm rather than organizing collective pressure.

تاریخ‌های صلح‌طلبانه، عدم مقاومت را از مقاومت فعالِ بدون خشونت متمایز می‌کنند، که اولی به جای سازماندهی فشار جمعی، آسیب را تحمل می‌کند.

💡 Queen Liliuokalani’s songs carry bittersweet dignity, echoing a monarch who faced overthrow while advocating nonviolent resistance and cultural continuity.

ترانه‌های ملکه لیلیوئوکالانی وقاری تلخ و شیرین دارند و یادآور پادشاهی هستند که با سرنگونی روبرو شد و در عین حال از مقاومت بدون خشونت و تداوم فرهنگی حمایت می‌کرد.

💡 Historians distinguish nonresistance from coordinated nonviolent resistance, the former enduring harm rather than organizing pressure.

مورخان، عدم مقاومت را از مقاومت هماهنگ و بدون خشونت متمایز می‌کنند، که اولی به جای سازماندهی فشار، آسیب را تحمل می‌کند.

💡 His search led him to India, where he studied Mohandas K. Gandhi’s ideas about nonviolent resistance.

جستجوی او او را به هند کشاند، جایی که او ایده‌های مهاتما گاندی در مورد مقاومت بدون خشونت را مطالعه کرد.

💡 The film depicted nonviolent resistance through small acts—sharing food, passing notes, and singing together—illustrating how solidarity can undermine oppressive routines.

این فیلم مقاومت بدون خشونت را از طریق اعمال کوچک - به اشتراک گذاشتن غذا، رد و بدل کردن یادداشت‌ها و آواز خواندن با هم - به تصویر کشید و نشان داد که چگونه همبستگی می‌تواند روال‌های سرکوبگرانه را تضعیف کند.