nonunion

💡 The company hired nonunion contractors for the rush project, which sparked debate among full-time staff about wages, safety oversight, and long-term effects on workplace culture.

این شرکت پیمانکاران غیر اتحادیه‌ای را برای پروژه فوری استخدام کرد که باعث بحث‌هایی در میان کارکنان تمام وقت در مورد دستمزدها، نظارت بر ایمنی و تأثیرات بلندمدت بر فرهنگ محیط کار شد.

💡 As an adolescent, Chavez Rodriguez was arrested alongside her parents and sister for urging a boycott of grapes picked by nonunion workers outside a New Jersey supermarket.

چاوز رودریگز در نوجوانی به همراه والدین و خواهرش به دلیل ترغیب به تحریم انگورهایی که توسط کارگران غیر اتحادیه‌ای در خارج از یک سوپرمارکت در نیوجرسی چیده شده بود، دستگیر شد.

💡 Local organizers argued that nonunion labor undercut negotiated standards, urging city officials to prioritize firms with apprenticeship programs and documented pathways into skilled trades.

سازمان‌دهندگان محلی استدلال کردند که نیروی کار غیر اتحادیه‌ای، استانداردهای مذاکره‌شده را تضعیف می‌کند و از مقامات شهری خواستند تا شرکت‌هایی را که برنامه‌های کارآموزی و مسیرهای مستند به سمت مشاغل ماهرانه دارند، در اولویت قرار دهند.

💡 Khanna said the party’s leaders should have praised Musk’s groundbreaking achievements in space and his leadership on electric cars, despite his nonunion stance.

خانا گفت رهبران حزب باید دستاوردهای پیشگامانه ماسک در فضا و رهبری او در زمینه خودروهای برقی را، علیرغم موضع غیراتحادیه‌ای‌اش، تحسین می‌کردند.

💡 Bloomfield has become, in recent elections, the major nonunion funding source standing in opposition to the teachers union.

بلومفیلد در انتخابات اخیر به منبع اصلی تأمین مالی غیر اتحادیه‌ای در مقابل اتحادیه معلمان تبدیل شده است.

💡 She accepted a nonunion role to gain experience, but kept notes on conditions, hoping to negotiate later or advocate for improvements from inside the organization.

او برای کسب تجربه، نقشی غیر اتحادیه‌ای را پذیرفت، اما شرایط را یادداشت می‌کرد، به این امید که بعداً مذاکره کند یا از درون سازمان برای بهبود اوضاع تلاش کند.