nonfarm

💡 Economists parsed the latest nonfarm payrolls report, debating whether wage gains signaled overheating or merely reflected prior productivity improvements.

اقتصاددانان آخرین گزارش حقوق و دستمزد غیرکشاورزی را تجزیه و تحلیل کردند و در مورد اینکه آیا افزایش دستمزدها نشان‌دهنده‌ی افزایش بیش از حد قیمت‌ها است یا صرفاً نشان‌دهنده‌ی بهبود بهره‌وری قبلی است، بحث کردند.

💡 Rural counties diversified beyond agriculture, growing nonfarm employment through solar installations, logistics hubs, and telehealth services supporting aging populations.

شهرستان‌های روستایی فراتر از کشاورزی، تنوع‌بخشی به فعالیت‌های خود کردند و از طریق تأسیسات خورشیدی، مراکز لجستیکی و خدمات سلامت از راه دور که از جمعیت سالخورده حمایت می‌کنند، اشتغال غیرکشاورزی را افزایش دادند.

💡 The chart shows the trajectory of employment, the monthly growth in nonfarm payrolls, during the recession that started in December 1973.

این نمودار مسیر اشتغال، یعنی رشد ماهانه در حقوق و دستمزدهای غیرکشاورزی، را در طول رکودی که از دسامبر ۱۹۷۳ آغاز شد، نشان می‌دهد.

💡 Here’s the main problem with the Hoover analysis: During the sample period, California actually added 672,300 nonfarm jobs, not 156,000.

مشکل اصلی تحلیل هوور این است: در طول دوره نمونه‌گیری، کالیفرنیا در واقع ۶۷۲،۳۰۰ شغل غیرکشاورزی ایجاد کرده است، نه ۱۵۶،۰۰۰ شغل.

💡 The internship focused on analyzing nonfarm business output, linking inventory cycles to transportation bottlenecks and regional labor participation trends.

این دوره کارآموزی بر تحلیل خروجی کسب‌وکارهای غیرکشاورزی، پیوند دادن چرخه‌های موجودی کالا به تنگناهای حمل‌ونقل و روندهای مشارکت نیروی کار منطقه‌ای متمرکز بود.

💡 It notes that the establishment survey is “a highly reliable gauge of monthly change in nonfarm payroll employment.”

این گزارش خاطرنشان می‌کند که بررسی وضعیت اشتغال «معیار بسیار قابل اعتمادی از تغییر ماهانه در اشتغال غیرکشاورزی» است.