abiogenic

💡 Isolated D and L amino acids have both been discovered in space and are thought to be produced by abiogenic processes.

اسیدهای آمینه D و L ایزوله هر دو در فضا کشف شده‌اند و تصور می‌شود که توسط فرآیندهای غیرزیستی تولید شده‌اند.

💡 Abiogenic petroleum could also provide food for one of the most intriguing targets of all for the Deep Carbon Observatory: the bacteria that live in the Earth’s depths.

نفت غیرزیستی همچنین می‌تواند غذای یکی از جذاب‌ترین اهداف رصدخانه کربن عمیق را فراهم کند: باکتری‌هایی که در اعماق زمین زندگی می‌کنند.

💡 If it turns out that fossil fuels are abiogenic, that probably means they are more abundant than Western geologists think, and may be found in places hitherto thought unpromising.

اگر معلوم شود که سوخت‌های فسیلی غیرزیستی هستند، احتمالاً به این معنی است که آنها فراوان‌تر از آن چیزی هستند که زمین‌شناسان غربی فکر می‌کنند، و ممکن است در مکان‌هایی یافت شوند که تاکنون ناامیدکننده تصور می‌شدند.

💡 Researchers considered abiogenic sources for certain hydrocarbons, noting geological processes that can mimic biological signatures.

محققان منابع غیرزیستی را برای هیدروکربن‌های خاص در نظر گرفتند و فرآیندهای زمین‌شناسی را که می‌توانند امضاهای بیولوژیکی را تقلید کنند، مورد توجه قرار دادند.

💡 The lecture contrasted abiogenic methane with biogenic production, detailing isotope ratios used to distinguish origins.

این سخنرانی، متان غیرزیستی را با تولید زیستی مقایسه کرد و نسبت‌های ایزوتوپی مورد استفاده برای تمایز منشأها را با جزئیات شرح داد.

💡 A paper argued the mineral formed through abiogenic pathways, challenging assumptions shaped by limited sampling.

یک مقاله استدلال کرد که این ماده معدنی از طریق مسیرهای غیرزیستی تشکیل شده است و فرضیات شکل گرفته توسط نمونه‌گیری محدود را به چالش کشید.