none-so-pretty

💡 Among the wildflowers, none so pretty as the shy blue gentians opening after rain, tiny secrets at ankle height.

در میان گل‌های وحشی، هیچ‌کدام به زیبایی گل‌های آبی خجالتی که پس از باران باز می‌شوند، نیستند؛ رازهای کوچکی که تا مچ پا ارتفاع دارند.

💡 Of all the prototypes, none so pretty as the hand-polished wooden radio, humming softly with local stories.

از بین تمام نمونه‌های اولیه، هیچ‌کدام به زیبایی رادیوی چوبی دست‌ساز و صیقل‌خورده‌ای که به آرامی داستان‌های محلی را زمزمه می‌کرد، نبودند.

💡 In the postcard rack, none so pretty as the hand-tinted harbor scene, paint strokes barely disguising nostalgia.

در قفسه کارت پستال‌ها، هیچ کدام به زیبایی صحنه بندرگاه که با دست رنگ‌آمیزی شده بود، نبودند، ضربات رنگ به سختی نوستالژی را پنهان می‌کردند.

💡 Of this order of names are None-so-pretty and Pretty maids, Pretty Betsy, Kiss-me-quick.

از این ترتیب نام‌ها می‌توان به «هیچ‌کدام خیلی خوشگل» و «خدمتکاران خوشگل»، «بتسی خوشگل» و «مرا سریع ببوس» اشاره کرد.