nondemocratic

💡 Observers flagged nondemocratic practices in party primaries, including opaque rules that discouraged challengers and independent voices.

ناظران، رویه‌های غیردموکراتیک در انتخابات مقدماتی احزاب، از جمله قوانین مبهمی که مانع از رقابت و ابراز نظر مستقل می‌شد، را گزارش کردند.

💡 Economists studied nondemocratic transitions, correlating reform durability with functioning courts and trusted local media.

اقتصاددانان گذارهای غیردموکراتیک را مطالعه کردند و دوام اصلاحات را با عملکرد دادگاه‌ها و رسانه‌های محلی مورد اعتماد مرتبط دانستند.

💡 To avoid international isolation, Israel will increasingly rely on authoritarian and nondemocratic states, and on nondemocratic forces within the United States.

برای جلوگیری از انزوای بین‌المللی، اسرائیل به طور فزاینده‌ای به کشورهای اقتدارگرا و غیردموکراتیک و نیروهای غیردموکراتیک در داخل ایالات متحده متکی خواهد بود.

💡 The museum examined art under nondemocratic regimes, tracing coded dissent through color, rhythm, and carefully ambiguous symbols.

این موزه هنر تحت رژیم‌های غیردموکراتیک را بررسی کرد و مخالفت‌های رمزگذاری‌شده را از طریق رنگ، ریتم و نمادهای به‌دقت مبهم ردیابی کرد.

💡 In the latter, pyramid-like power systems were of two kinds: single-pyramid autocracies or multi-pyramid hybrid regimes with both democratic and nondemocratic political elements.

در حالت دوم، سیستم‌های قدرت هرمی شکل بر دو نوع بودند: استبدادهای تک هرمی یا رژیم‌های ترکیبی چند هرمی با عناصر سیاسی دموکراتیک و غیردموکراتیک.

💡 “Weaponizing calls for stability and peace in response to political violence is a real threat in democratic and nondemocratic countries globally.”

«تبدیل فراخوان‌های ثبات و صلح به سلاح در پاسخ به خشونت سیاسی، تهدیدی واقعی در کشورهای دموکراتیک و غیردموکراتیک در سطح جهان است.»