noncorrecting

💡 For archival aesthetics, the filmmaker chose noncorrecting lenses, preserving natural vignetting and color shifts that modern tools usually hide or polish away.

برای حفظ زیبایی‌شناسی آرشیوی، فیلمساز لنزهای غیراصلاحی را انتخاب کرد و سایه روشن‌های طبیعی و تغییر رنگ‌هایی را که ابزارهای مدرن معمولاً پنهان یا محو می‌کنند، حفظ کرد.

💡 A noncorrecting filter maintained authentic stage haze, letting designers paint with light without flattening textures audiences subconsciously expect to perceive.

یک فیلتر غیراصلاحی، مه صحنه را به صورت طبیعی حفظ می‌کرد و به طراحان اجازه می‌داد بدون مسطح کردن بافت‌هایی که مخاطبان ناخودآگاه انتظار درک آنها را دارند، با نور نقاشی کنند.

💡 The optometrist explained noncorrecting eyewear can still protect from blue light or dust, even when prescriptions aren’t needed for vision.

این متخصص بینایی‌سنجی توضیح داد که عینک‌های غیرتصحیحی هنوز هم می‌توانند از چشم در برابر نور آبی یا گرد و غبار محافظت کنند، حتی زمانی که برای بینایی نیازی به تجویز عینک نباشد.