nonconcurrence

💡 Our legal team noted nonconcurrence as a signal to pause rollout until consensus emerged.

تیم حقوقی ما عدم توافق را به عنوان نشانه‌ای برای توقف انتشار تا زمان حصول اجماع در نظر گرفت.

💡 The committee recorded nonconcurrence with the recommendation, attaching a minority report that proposed incremental alternatives.

کمیته عدم موافقت با این توصیه را ثبت کرد و گزارش اقلیت را که جایگزین‌های تدریجی را پیشنهاد می‌کرد، پیوست نمود.

💡 Diplomatic cables explained nonconcurrence from allies who feared domestic backlash.

مکاتبات دیپلماتیک، عدم موافقت متحدانی را که از واکنش شدید داخلی می‌ترسیدند، توضیح می‌دادند.

💡 The objections were strongly worded, but they fell short of an important legal threshold — the formal filing of a “nonconcurrence” memo — that would have triggered further review of Beck’s actions.

اعتراضات با لحنی تند بیان شده بودند، اما از آستانه قانونی مهم - ثبت رسمی یادداشت «عدم توافق» - که می‌توانست باعث بررسی بیشتر اقدامات بک شود، فاصله داشتند.